AG COMMUNICATIONS LTD. SLUTBRUGERLICENSAFTALE

AG Communication Ltd. ("AGC") er en virksomhed registreret i Malta med det formål at drive online og mobile programspil. AGC tilbyder online og mobile spiltjenester til Dig ("AGC-tjenester") under de følgende vilkår og betingelser omfattet af denne slutbrugerlicensaftale ("Aftalen"), som Du skal læse omhyggeligt i sin helhed, før Du bruger AGCs tjenester eller produkter. Bemærk, at Aftalen udgør en juridisk bindende aftale mellem Dig og AGC. Ved registrering hOs AGC og/eller ved at bruge AGCs tjenester, samtykker Du i at være bundet af denne Aftale i sin helhed og uden forbehold. Hvis Du ikke ønsker at samtykke til visse af bestemmelserne i denne Aftale, skal Du øjeblikkeligt stoppe brug af AGCs tjenester og fjerne RVG-spil fra Din computer og mobile enheder. Udover vilkår og betingelser i denne Aftale, bedes Du gennemse Vores og sikkerheds-privatlivspolitik , politik om ansvarligt spil , politik om fair play , udbetalingspolitik og bonuspolitik, samt andre regler, politikker og vilkår og betingelser i forbindelse med spil og kampagner på Vores websted og/eller Vores mobilprogram(mer), som er indarbejdet heri efter henvisning, sammen med andre sådanne politikker, som Du kan få meddelelse om fra Os fra tid til anden.

Definitioner

I denne Aftale gælder følgende, med mindre konteksten tydeligt angiver andet:

Gratis øvelsesspil	Betyder en spiltilstand, hvorved indehaveren af en Spillerkonto kan spille RVG-spil til AGC tjenester med øvelsesformål. Spil i øvelsestilstand involverer ingen satsning af rigtige penge og medfører ingen mulighed for at vinde eller tabe sådanne penge, men er dog underlagt de samme spilleregler som spil med rigtige penge:
Spilprocedurer	Betyder enhver procedure eller betingelse formuleret af AGC i tillæg til denne aftale, som kun gælder for et bestemt RVG-spil uanset om det er et gratis øvelsesspil og/eller et spil for rigtige penge,
Spilleregler	Betyder de regler, der gælder for alle gratis øvelsesspil og spil for rigtige penge med AGC tjenester inklusiv alle relevante dele af denne Aftale og spilprocedurerne for hvert enkelt RVG-spil,
Interaktivt system	Betyder det software, som AGCs tjenester bruger til at aktivere og regulere resultater af gratis øvelsesspil og spil for rigtige penge.
Mobilprogram(mer)	Betyder ethvert program ejet, drevet, tilknyttet eller hostet af AGC Ltd., og ethvert program eller emhver datafil eller noget andet indhold afledt derfra, som skal bruges til at opnå adgang till eller på anden måde bruges af Dig, for at Du kan deltage i RVG-spil i gratis øvelsestilstand eller for rigtige penge,
MitID	Betyder den påkrævede digitale signatur under gældende dansk lovgivning, som skal bruges til at logge på en Spillerkonto.
AGC-tjenester	Betyder AGC internet spilsystem på webstedet/webstederne og/eller mobilprogram(mer), inkl. tilknyttede tjenester og spilaktiviteter, alle som tilbudt og angivet på diverse websteder og/eller mobilprogram(mer),
Spil	Betyder alle køb for rigtige penge af et af Vores RVG-spil med det formål at spille online,
Spiller	Betyder enhver person over 18 år, som har en gyldig Spillerkonto hos AGC med det formål at spille online,
Spillerkonto	Betyder en personlig konto åbnet af et individ, kun for dette individ udelukkende til brug for dette individ, og brugt hos Os til at give denne person adgang til at spille , RVG-spil, både for så vidt gælder øvelsesspil og spil for rigtige penge, via AGC-tjenester,
Spil for rigtige penge	Består af en spiltilstand, hvor en Spillerkontoindehaver spiller RVG-spil med AGC-tjenester, som indebærer spil for rigtige penge og muligheden for at vinde og tabe sådanne rigtige penge,
RVG	Betyder enhver individuel satsning brug af AGC tjenester ved at købe en tilfældig værdi genereret repræsentation,
RVG-spil	Betyder Gratis Øvelsesspil og/eller spil med rigtige penge, som kan spilles af spillere med en gyldig Spillerkonto via AGC-tjenester,
Os, Vieller Vores	Henviser til AGC, og/eller ethvert datterselskab, tilknyttede selskaber, funktionærer, medarbejdere hos AG Communication Ltd.
AGC Partners	Henviser til enhver partner, agent, leverandør og/eller virksomhedspartner hos AGC, inkl. white label-partnere,
Brugernavn	Betyder det brugernavn, som Du vælger, når Du registrerer Dig til at bruge AGC-tjenester, Brugernavnet er personligt og kun kan bruges af Dig til gratis øvelsesspil og spil for rigtige penge,
Websted	Betyder ethvert websted ejet, drevet, tilknyttet eller hostet af AGC og ethvert program eller datafil eller enhvert datafil eller ethvert andet indhold afledt derfra, som er nødvendigt til at opnå adgang eller som på anden måde skal bruges af Dig, så Du kan deltage i RVG-spillene til gratis øvelsesspil og spil for rigtige penge,
White Label-partner	Betyder en enhed, som er ejer af et websted og/eller mobil enhedsvirksomhed, som tilbyder særlige funktioner, som f.eks. marketing og kampagner i forbindelse med AGC-tjenester.
Du, Dig, Din Dit eller Bruger	Henviser til brugeren af AGC-tjenesterne til gratis øvelsesspil og/eller spil for rigtige penge.

Juridisk overholdelse

2.1	Tilgængeligheden af AGCs tjenester kan ikke forstås som et tilbud eller en invitation til at bruge AGCs tjenester, hvis Du er bosiddende i et land eller et område, hvor sådan brug er ulovlig på nuværende tidspunkt eller i enhver jurisdiktion, hvor AGC, efter eget skøn, vælger ikke at tilbyde AGC tjenester.
2.2	Du accepterer fuldt ansvar for at afgøre, om Din brug af AGCs tjenester er lovlig i det land/den region, hvor Du bor, og/eller i ethvert land/enhver region, hvor Du logger på AGCs tjenester. AGC er ikke ansvarlig for nogen ulovlig eller uautoriseret brug af AGCs tjenester af Dig, da Viikke kan bekræfte lovlighed af brug i hver jurisdiktion, og det er Dit fulde ansvar af bekræfte lovligheden af brugen af AGCs tjenester, før Du logger på AGCs tjenester. Såfremt Du er i tvivl om , hvorvidt Din brug af AGCs tjenester er lovlig i den jurisdiktion, som gældende for Dig råder Vi Dig til at søge juridisk rådgivning.
2.3	Ifølge loven må Du kun bruge AGCs tjenester, hvis Du er fyldt atten (18) år, Såfremt den juridiske myndighedsalder i det land Du bor i, er højere end atten (18) år, skal Du imidlertid opfylde denne aldersgrænse.
2.4	Vi forbeholder Os ret til enhver tid at anmode om dokumentation for Din alder Dig for at sikre, at mindreårige ikke bruger AGCs tjenester. Vi forbeholder Os også ret til at suspendere eller annullere Din Spillerkonto og udelukke Dig, midlertidigt eller permanent, fra brug af AGCs tjenester, hvis tilfredsstillende alderaldersdokumentation ikke fremlægges, eller hvis Vi mistænker Dig for at være mindreårig, og hvis dokumentation ikke kan frem lægges fra Dig indenfor tredive (30) dage fra Vores anmodning her om. Din Spillerkonto lukkes i overensstemmelse med gældende regler.
2.5	Ingen funktionær, direktør, medarbejder, konsulent eller agent hos AGC eller nogen af deres tilknyttede virksomheder eller deres leverandører, forhandlere eller white label-partnere må bruge AGCs tjenester direkte eller indirekte, under deres ansættelsesperiode. Denne begrænsning gælder også disse personers husstand.

Immaterielle Rettigheder

3.1

For at undgå enhver form for tvivl præciseres det, at AGC er ejer eller licenshaver af ophavsrettigheder, varemærker og andre immaterielle rettigheder og/eller det interaktive system og RVG-spil tilbudt via AGC-tjenesterne. Spillere og kommene spillere opnår ingen rettigheder ved at bruge AGC-tjenesterne. Herudover tilhører andet indhold relateret til NCG-tjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, software, billeder, fotos, grafik, animationer, videoer, musik, lyd og tekst ("Websteds- og mobilindhold") AGC eller en af dets virksomheder og/eller dets licenshavere, og dette er beskyttet af ophavsret og/eller andre immaterielle rettigheder eller andre rettigheder. Spillere og kommende spillere anerkender og samtykker i, at de kun har tilladelse til at bruge AGC-rettighederne som udtrykkeligt fremsat i denne Aftale, og sådanne spillere og kommende spillere opnår ingen rettigheder til websteds- og mobilindhold, eller nogen del heraf. Du må under ingen omstændigheder bruge websteds- og mobilindhold uden forud indhentet skriftlig tilladelse fra AGC.

3.2

Alt indhold og enhver brug af AGC-tjenesterne er kun til personlig og ikke-kommerciel brug. Al anden brug er strengt forbudt, og Du er fuldt ansvarlig for enhver skade, udgift eller omkostning, som opstår direkte eller i forbindelse med udførelsen af alle ulovlige aktiviteter.

Brug af Spillerkonti

For at logge på og spille RVG-spil via AGC-tjenesterne, uanset om det er gratis øvelsesspil eller spil for rigtige penge, skal Du åbne en Spillerkonto, som herefter fungerer som Din AGC-identifikation, så længe Du bruger AGC-tjenesterne.

4.1

Ved at åbne en Spillerkonto bekræfter og anerkender Du at:

4.1.1	Du er mindst 18 år gammel.
4.1.2	Oplysningerne, som Du indsender i registreringsformularerne er rigtige, ægte og fuldstændige. Det er Dit ansvar at opdatere Din Spillerkonto med ændringer af Dine registreringsoplysninger. Du giver herved Dit udtrykkelige samtykke til at Vi må, efter Vores skøn, må afsløre nogen eller alle oplysninger indsendt til Os via AGC-tjenesterne til AGC-partnere med det formål at udføre forskellige funktioner, som er nødvendige for bekræftelse og godkendelse af Dine personlige oplysninger, så vel som videregivelse af salgsfremmende materialer og oplysninger med tilknytning til AGC og AGCs partneres produkter og tjenester, forudsat at Du udtrykkeligt og separat har samtykket i at modtage sådan kommunikation. Se venligst Vores Privatlivspolitik for yderligere oplysninger for yderligere oplysninger Hvis oplysningerne, som Du giver til Os, er usande, unøjagtige, misvisende eller på nogen anden måde være ufuldstændige, har Du misligholdt aftalen, og Vi forbeholder Os ret til øjeblikkeligt at lukke Din Spillerkonto og/eller spærre Din brug af AGC-tjenesterne, i tillæg til enhver anden handling, som Vi vælger.
4.1.3	Din Spillerkonto hos AGC er udelukkende til Din egen brug, og penge indbetalt på Din Spillerkonto må kun bruges til at spille for hos AGC-tjenesterne. Du må ikke bruge Din Spillerkonto på vegne af en anden person. Du må kun oprette én Spillerkonto per Websted, og du må kun bruge AGC-tjenesterne til denne ene Spillerkonto på hvert enkelt Websted. Al brug af Din Spillerkonto er kun til Dine egne, private formål. Vi tager absolut intet ansvar for tredjepart, som opnår adgang til Din Spillerkonto, og for så vidt angår tab, som Du pådrager Dig i forbindelse med en sådan hændelse, vil Vi handle efter gældende forordninger. Enhver aktivering af Din Spillerkonto ved brug af de korrekte MitmID-oplysninger samt Brugernavn betragtes af Os som gyldig adgang, som Du har forestået, til Din Spillerkonto. Hvis Du bliver opmærksom på nogen uautoriseret brug af Din Spillerkonto, har Du pligt til øjeblikkeligt at meddele os dette, så vi kan spærre Din Spillerkonto, mens Vi undersøger sådan uautoriseret brug nærmere.
4.1.4	Midler på Din Spillerkonto optjener ikke renter. Du kan ikke satse nogen beløb med AGC-tjenesterne, som er større end det samlede beløb på Din Spillerkonto.
4.1.5	Du er fuldt ansvarlig for at betale alle penge, som Du skylder AGC. Du samtykker i ikke at foretage nogen tilbageføringer og/eller afvise eller omgøre nogen af Dine indbetalinger til AGC-tjenesterne. Du forpligter Dig til at refundere tilbageføringer, afviste eller omgjorte betalinger, Du foretager, og Du refunderer ethvert heraf opstået tab.
4.1.6	Du har ikke allerede en eksisterende Spillerkonto hos AGC i Dit navn og/eller Du bruger ikke AGC-tjenesterne via en andens Spillerkonto med Dit betalingskort. Hvis Du forsøger at åbne mere end én Spillerkonto i Dit navn eller et andet navn, eller Du forsøger at bruge AGC-tjenesterne med en anden persons konto, er vi berettiget til øjeblikkeligt at lukke alle Dine konti, beholde alle midler i sådanne konto og udelukke Dig fra fremtidig brug af AGC-tjenesterne.
4.1.7	Du forstår fuldt ud de metoder, regler og procedurer, som AGC-tjenesterne og internetspil generelt bruger. Du forstår, at det er Dit ansvar at sikre, at oplysninger for indsatser og spil er korrekte. Du udfører ingen handlinger og udviser ingen handlemåde, som skader AGCs rygte.
4.1.8	Du alene er ansvarlig for bogføring, betaling og revision til enhver relevant offentlig myndighed, skattemyndighed elle anden myndighed for enhver skat eller anden afgift, som skal betales for gevinster udbetalt til Dig.
4.1.9	Du alene er ansvarlig for telekommunikationsnetværk og internetadgangstjenester og andre tilladelser og godkendelser, som er nødvendige i forbindelse med Din brug af AGC-tjenesterne.

4.2

Du er ansvarlig for at opretholde fortrolighed på Din Spillerkonto, inkl. Dit brugernavn og MitID-oplysninger for at begrænse adgang til Din computer, og Du accepterer ansvarlighed for alle aktiviteter, som sker med Din Spillerkonto. Du skal op bevare Dit brugernavn og Dine MitID-oplysninger fortrolige, og Du må ikke videregive dem til ande. For at bevare Dit brugernavn og Dine MitID-oplysninger fortrolige, bør Du følge disse sikkerhedsråd:

Du må aldrig nedskrive eller på anden måde notere Dit brugernavn eller Dine MitID-oplysninger på en måde, som en anden kan forstå.
Du må aldrig røbe Dit brugernavn og MitID-oplysninger til nogen andre.
Undgå brugernavn og MitID-oplysninger, som kan være nemme at gætte, som f.eks. fødselsdage/telefonnumre, ægtefælles eller børns navne o.s.v.
o Meddel Os øjeblikkeligt (ved at kontakte Vores supportteam) om enhver uautoriseret adgang til Din Spillerkonto eller nogen mistanke om, at nogen kender Dit brugernavn og Dine MitID-oplysninger.

4.3

Du alene er ansvarlig for alle transaktioner foretaget i forbindelse med Din Spillerkonto med Dit brugernavn og MitID-oplysninger. Enhver person, som identificerer sig selv ved at angive korrekte brugernavn og korrekte MitID-oplysninger antages at være Dig, og alle transaktioner, hvor brugernavnet og MitID-oplysninger er angivet korrekt, betragtes som gyldige og autoriseret af Dig.

4.4

AGC bevarer fuld myndighed over udstedelse, opretholdelse og lukning af Spillerkonti hos AGC. AGC-ledelsens beslutning angående ethvert aspekt omkring en Spillerkonto og brug af AGC-tjenesterne er endelig, bindende og er ikke åben for diskussion eller appel.

4.5

Du bekræfter og samtykker hermed i at spil kan resultere i tab af penge og at alle tab, som Du pådrager Dig som et resultat af spil via AGC-tjenesterne udelukkende er Dit eget ansvar. Hvis Din Spillerkonto forbliver passiv i mere end tredive (30) måneder, tilbagebetaler Vi Din eventuelle spillerkontosaldo til Dig efter at have fratrukket nødvendige gebyrer.

4.6

Det er Dit ansvar at sørge for, at Du læser og forstå alle reglerne og procedurerne for RVG-spil og webstedet/webstederne før Du spiller med rigtige penge.

Sikkerhedsforanstaltninger

AGCs interaktive system er et sikret miljø, som kun tillader en spiller at opnå adgang til AGC-tjenesterne, hvis en sådan spiller er kommet igennem vores sikrede netværk, som bruger avanceret kryptering for brugernavn og MitID-data ved brug af OCES-sikkerhedsstandarder. Du vil ikke kunne opnå adgang til AGC-tjenesterne uden at komme igennem vores loginproces for kundesikkerhed, og enhver spiller, som omgår vores interaktive system, bliver retsforfulgt i det omfang, gældende lovgivning gør det muligt.

Ulovlig brug ag AGC-tjenesterne

6.1

Du bekræfter af anerkender hermed at:

6.1.1	Du ikke indbetaler midler, som stammer fra kriminelle og/eller uautoriserede aktiviteter.
6.1.2	Du ikke på anden måde udfører kriminelle aktiviteter og/eller har til hensigt at benytte Din Spillerkonto i forbindelse med sådanne aktiviteter.
6.1.3	Du ikke bruger eller har til hensigt at tillade nogen anden person at bruge Din Spillerkonto i forbindelse med AGC-tjenesterne for nogen form for ulovlig eller forbudt herunder., men ikke begrænset til, svindel eller hvidvask af penge, under lovgivningen i Din jurisdiktion eller nogen anden gældende lov i nogen anden jurisdiktion.
6.1.4	De oplysninger om betalingskort eller andre betalingsmidler, som bruges til at indbetale penge på Din Spillerkonto, oplyst af Dig ved registrering hos AGC-tjenesterne, tilhører den registrerede Spillerkontoindehaver, og kortene er ikke stjålne eller meldt tabte. Uden at fravige det førnævnte gælder, at såfremt Du bruger et betalingskort eller et andet betalingsmiddel, som ikke er udsted til Dig i Dit eget navn, så vil dette betalingskort eller dette betalingsmiddel øjeblikkeligt blive spærret for fremtidig brug i vores system. Derudover kan Din Spillerkonto blive suspenderet, indtil vi har afsluttet verificeringsproceduren med tilfredsstillende resultat.
6.1.5	Du ikke har haft en Spillerkonto hos Os, som blev lukket eller spærret, og at Du har ikke meddelt Os, nu eller tidligere, at Du lider af ludomani.
6.1.6	Du må ikke bryde ind, gennemtvinge adgang eller forsøge at bryde ind i AGC-tjenesterne. Ved enhver mistanke om indbrud i AGC-tjenesterne; spærrer Vi øjeblikkeligt Din Spillerkonto, konfiskerer Dine penge på denne konto, og rapporterer til de relevante myndigheder.
6.1.7	Du må ikke forsætligt afbryde forbindelsen til et RVG-spil under brug af AGC-tjenesterne. Hvis Vi vurderer, efter eget skøn, at Du ikke overholder denne klausul, lukker Vi øjeblikkeligt for Din adgang til AGC-tjenesterne, og spærrer Din Spillerkonto. Hvis Din Spillerkonto lukkes eller spærres under sådanne omstændigheder, handler Vi efter gældende regler med hensyn til de resterende midler i Din Spillerkonto.

6.2

Hvis nogen mistænkelige, uhæderlige, falske eller ulovlige aktiviteter forsøges og/eller udføres gennem brugen af AGC-tjenesterne, er Vi berettigede til at lukke og/eller spærre Din Spillerkonto og konfiskere alle tilgængelige midler via den konto. Vi vil fremlægge alle oplysninger om Din Spillerkonto til de relevante myndigheder.

6.3

Kunstig intelligens - robotter: Du må ikke bruge software, som, efter vores bedømmelse, har kunstig intelligens "AI software") i forbindelse med din brug af Tjenesterne. Vi gennemgår konstant brugen af Tjenesterne for at afsløre brug af AI software, og i det tilfælde, at vi vurderer, at det har været brugt, forbeholder vi os ret til at tage enhver form for handling, som vi finder nødvendig, inkl. øjeblikkelig blokering af adgang til Tjenesterne for den regelovertrædende bruger, opsigelse af denne bruges konto og konfiskering af alle midler, som er på denne konto.

6.4

Vi vil handle i overensstemmelse med gældende regler med hensyn til evt. tab eller skader sket ved mistænkelige, uhæderlig, svigagtig, ulovlig eller på anden måde forbudt Brug af AGC-tjenesterne og/eller websted(er), som nogen Bruger eller anden uautoriseret person udfører via en gyldig Spillerkonto.

Valuta og betalinger

7.1	For at undgå tvivl, tilkendegiver Vi hermed at henvisninger til valuta i denne Aftale; er enten Euro/DKK og/eller nogen anden valuta accepteret af Os og i overensstemmelse med Spillerens valg af valuta på hans/hendes Spillerkonto.
7.2	Du forstå, at alle finansielle kontotransaktioner håndteres af Os, eller tredjemands elektroniske betalingsprocessorer og/eller finansielle institutioner på Vores vegne i det omfang, de ikke er i konflikt med vilkårene i denne Aftale. Vi forbeholder Os ret til at foretage kreditvurderinger med tredjepart ved at bruge oplysningerne, som Vi har fået fra Dig ved åbningen a Spillerkontoen eller på andre måder.
7.3	Vi forbeholder Os ret til at afvise accept og betaling gennem enhver betalingsform, som f.eks. visse betalingskort, personlige checks, elektroniske tegnebøger og andre betalingsmetoder.
7.4	Du forstå, at ved at acceptere en bonusbetaling tilbudt af Os til Dig, er Du bundet af reglerne og forordningerne i Vores Bonuspolitik. .
7.6	Det er hermed klargjort at en spiller ikke kan bruge kredit til at spille RVG spil på hjemmesiden”;
7.7	Vi forbeholder os ret til at opkræve administrationsgebyr for dine ind- og udbetalinger, som det også fremgår af "Kassen".

Tilbagebetalingspolitik

8.1	Tilbagebetaling kan ikke gennemføres, når den påståede indbetaling (inkl. bonus) er blevet brugt til at spille for med AGC-tjenesterne.
8.2	En Tilbagebetaling vil kun overvejes, hvis der anmodes herom indenfor de første fireogtyve (24) timer efter den påståede transaktion, eller indenfor tredive (30) dage, hvis en spiller påstår, at en anden person (eller en mindreårig) har opnået adgang til hans/hendes Spillerkonto.
8.3	Vi forbeholder Os ret til at tilbageholde enhver tilbagebetaling eller tilbageført transaktion, indtil Spillerkontobrugerens identitet er tilfredsstillende fastslået, for at sikre, at betalinger til Os gennemføres efter en tilbagebetaling er efterkommet. Du samtykker i at fremskaffe, hvis vi kræver det, en notarielt bekræftet identifikation, eller anden certificeret identifikation i overensstemmelse med gældende lovgivning i Din jurisdiktion. Hvis sådan notariel eller certificeret identifikation ikke fremskaffes indenfor fem (5) dage, efterkommes en sådan tilbagebetaling eller tilbageført transaktion, Din Spillerkonto lukkes og Du mister alle penge på Din Spillerkonto. En sådan beslutning er endelig, bindende og kan ikke ankes.

GARANTIFRASKRIVELSE

RVG-spillet, det interaktive system og webstedet og det mobile indhold tilbydes "som det er og forefindes". Vi afgiver ingen garantier eller indeståelser, hverken udtalt eller indforstået (ved lov, retsregler eller på anden måde), herunder, men ikke begrænset til, implicitte garantier og betingelser for salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet, egnethed til et bestemt formål, fuldstændighed eller præcision af rvg-spillet, det interaktive system eller webstedet og det mobile indhold, eller overtrædelse af gældende love og forordninger.

Vi giver ingen garanti for, at RVG-spillet, det interaktive system og webstedet og det mobile indhold lever op til dine krav, kører uafbrudt, til tiden, sikkert eller uden fejl at fejl bliver rettet eller at softwaren eller serveren eller den mobile enhed, som gør det tilgængeligt, er fri for vira eller bugs eller har den fulde funktionalitet, præcision, pålidelighed af materialer eller for resultater eller rigtigheden af enhver information, som du har fået gennem AGC-tjenesterne.

Hvis system- eller kommunikationsfejl, bugs eller vira i forbindelse med kontoafregninger eller andre elementer i AGC-tjenesterne resulterer i dit datatab eller anden skade på dit computertilbehør eller din software eller mobil enhed, er vi på ingen måde ansvarlige overfor dig, og vi forbeholder os ret til at annullere de pågældende RVG-spil og foretage alle andre handlinger til at rette sådanne fejl, bortset fra det er vi ikke pålagt at sørge for sikkerhedskopier af netværk og/eller systemer eller lignende tjenester.

Vi er ikke ansvarlige for nogen handlinger eller udeladelser foretaget af din internetudbyder eller udbyderen af den mobile enhed eller anden tredjepart, med hvem du har indgået kontrakt for at opnå adgang til den server, som er host for AGC-tjenester.

Ansvarsbegrænsning

10.1

Din beslutning om at bruge AGC-tjenesterne foretages efter Dit eget skøn og på Dit eget ansvar.

10.2

Vi er ikke ansvarlige i kontrakt, ansvarlige for skadegørende handling, forsømmelighed eller på anden måde, for noget tab eller skade, der opstår som følge af eller på nogen måde er forbundet til Din brug af AGC-tjenesterne, direkte eller indirekte, inkl., men ikke begrænset til, erstatning for tab af forretningsfortjeneste, profittab, forretningsafbrydelse, tab af forretningsoplysninger eller noget andet pekuniært eller resulterende tab (også hvis Vi har fået meddelelse fra Dig om muligheden om sådanne tab eller skader).

10.3

Vi er ikke ansvarlige i kontrakt, skadegørende handling, forsømmelighed eller anden måde, for noget tab eller nogen skade, som opstår fra eller på nogen måde er forbundet til Din brug af noget link i forbindelse med AGC-tjenesterne. Vi er ikke ansvarlige for indholdet på nogen websteder, som vi linker til.

10.4

Du bekræfter, at Vi ikke er ansvarlige overfor Dig eller nogen tredjemand for nogen ændringer på, afbrydelse af eller indstilling af AGC-tjenesterne.

10.5

Du samtykker i at hvis det interaktive system eller AGC-tjenesterne ikke fungerer korrekt som et resultat af, men ikke begrænset til, forsinkelse eller afbrydelse af drift eller transmission, tab eller beskadigelse af data eller kommunikation eller linjefejl, nogen persons misbrug af AGC-tjenesterne eller deres indhold eller nogen fejl eller udeladelse af enhver art i indhold eller nogen andre faktorer udenfor Vores kontrol.

AGC er ikke ansvarlig for noget tab, inkl. tab af gevinster, som kan opstå, og

hvis sådanne fejl resulterer i øgede gevinster, som skyldes eller udbetales til Dig, har Du ikke ret til gevinster, der falder indenfor sådanne øgninger. Du skal øjeblikkeligt informere AGC om fejlen og tilbagebetale gevinster, som fejlagtigt er krediteret Din Spillerkonto til AGC (som instrueret af AGC) eller AGC vil, efter eget skøn, fratrække et beløb, som er lig med disse gevinster fra Din Spillerkonto eller modregne et sådan beløb i penge, som AGC skylder Dig.

Erstatning

11.1

Du accepterer at erstatte, forsvare og friholde Os og Vores funktionærer, direktører, medarbejdere, agenter og leverandører fra og mod alle krav, ansvar, erstatninger, tab, udgifter og omkostninger, inkl. juridiske udgifter, som opstår fra Din krænkelse af denne Aftale, og alt andet ansvar, der opstår af Din brug af AGC-tjenesterne eller brug af nogen anden person, som bruger Din brugeridentifikation, om sådanbrug er med eller uden Din viden og/eller udtrykte autorisation.

11.2

Hvis Du misligholder nogen af disse vilkår og betingelser i denne Aftale eller AGC har rimelig grund til at mistænke Dig for at Du har misligboldt vilkårene og betingelserne i denne Aftale, kan Du i tillæg til nogle andre midler, som er tilgængelige for AGC, miste Dine gevinster efter AGCs skøn og AGC vil muligvis tilbageholde enhver positiv saldo, som er på Din Spillerkonto på grund af erstatning eller andre beløb, som Du skylder AGC, imens AGC afvent efterforskningen og/eller konklusionen af retsforfølgelse. Hvis Du ikke overholder denne Aftale, kan det resultere i diskvalificering, lukning af Spillerkonto og/eller retsforfølgelse.

Ændringer i Aftalen

12.1	Vi forbeholder Os ret til at rette og foretage ændringer i denne Aftale og/eller i privatlivspolitikken, spillereglerne, bonuspolitikken og/eller udbetalingspolitikken eller nogen del heraf, efter vort skøn, og Vi oplyser Dig om betydelige ændringer i Aftalen og/eller eller privatlivspolitikken og/eller spillereglerne og/eller bonuspolitikken og/eller udbetalingspolitikken , ved sådanne ændringer, som vises via AGC-tjenesterne. Vi opfordrer Dig til at besøge AGC-tjenesterne regelmæssigt og kontrollere vilkår og betingelser i den version af Aftalen, privatlivspolitikken, spillereglerne, bonuspolitikken og udbetalingspolitikken, som er gældende
12.2	Enhver brug af Din Spillerkonto vil blive betragtet som en angivelse af, at Du er bekendt med og accepterer sådanne ændringer, som Vi har foretaget efter sektion 12.1 ovenfor.
12.3	Hvis Du er uenig i ændringer, som er foretaget i denne Aftale og/elle r i privatlivspolitikken, spillereglerne, bonuspolitikken og udbetalingspolitikken, skal Du øjeblikkeligt indstille al aktivitet på Din Spillerkonto inkl. brug af AGC-tjenesterne, lukke Din Spillerkonto og anmode om, at vi framelder al kommunikation til Dig fra AGC.

Chat-funktion

13.1

Som del af Din brug af AGC-tjenesterne giver Vi Dig måske en chat-funktion. Vi forbeholder Os ret til at gennemlæse chatten og gemme en registrering af alle udtalelser foretaget på en sådan facilitet. Din brug af chatfaciliteten er underlagt de følgende regler:

13.1.1	Du må ikke fremsætte udtalelser, som er seksuelt eksplicitte, stærkt fornærmende, inkl. udtryk, som er snæversynede, racistiske, hadefulde eller krænkende,
13.1.2	Du må ikke fremsætte udtalelser, som er grove, injurierende eller chikanerende eller fornærmende for operatørerne hos AGC-tjenesterne,
13.1.3	Du må ikke fremsætte udtalelser, som reklamerer, fremmer eller på anden måde har tilknytning til andre online jenester.
13.1.4	Du må ikke fremsætte udtalelser om AGC, AGC-tjenesterne eller noget andet websted med tilknytning til AGC, som er usande og/eller ondsindede og/eller skadelige for AGC.

13.2

I det tilfælde, at Du bryder nogen af ovenstående bestemmelser, som har tilknytning til chat-funktionen, har AGC ret til øjeblikkeligt at lukke Din Spillerkonto. Ved sådan lukning tilbagebetaler AGC alle penge, som er på Din Spillerkonto, efter fratrækkelse efter evt. beløb, som Du skylder Os.

BEMÆRK VENLIGST: Når chat-funktionen bruges, kan alle oplysninger, som kan identificere Dig, og som Du indsender via chat, læses, indsamles eller bruges af AGC, og AGC er ikke og bliver ikke ansvarlig for de oplysninger, som kan identificere Dig, og som Du vælger at indsende via chat-funktionen.

Diverse

14.1	Før en præmie udbetales for ethvert RVG-vinderspil, skal den valideres efter denne Aftale og reglerne og procedurerne, som AGC har fastsat. Vi forbeholder Os retten til at foretage den eneste og endelige beslutning om hvorvidt RVG-spillets vinderstatus, og Vores beslutning er endelig, bindende og kan ikke ankes.
14.2	Vi kan, , udelukkende efter eget skøn, afvise at registrere og give en Spillerkonto til enhver person.
14.3	Med Dit samtykke sender Vi Dig måske henvendelser eller reklamer fra AGC om Vores tjenester eller produkter via e-mail og sms. Hvis Du ønsker at "framelde" Dig modtagelse af sådanne henvendelser fra Os kan Du til enhver tid fortælle Os dette ved at sende en tom meddelelse med ordet "remove" (fjern) til . support@Karamba.dk Hvis Du ønsker at framelde Dig markedsføring via sms fra Os, skal Du besvare enhver sms-besked fra Os med "stopmessage",
14.4	Vi forbeholder Os ret til at spærre, ændre, rette, tilføje eller fjerne ethvert RVG-spil, som bruges af AGC-tjenesterne uden forudgående varsel til Vores spillere og med øjeblikkelig virkning. Vi har intet ansvar for noget tab, som Du måtte lide som følge af foretagne ændringer, og Du må ikke fremsætte krav til AGC i sådanne tilfælde.
14.5	Vi forbeholder Os ret til fra tid til anden at tilbyde, bonusser og/eller kampagner og særlige tilbud, og sådanne tilbud kan være underlagt særlige regler og betingelser. Vi forbeholder Os ret til at tilbagetrække ethvert af disse særlige tilbud og bonusser til enhver tid. Hvis AGC mener, at en bruger af AGC-tjenesterne misbruger eller forsøger at misbruge en bonus eller anden kampagne, eller måske kan drage fordel gennem misbrug eller manglende god tro, fra spilpolitik, som AGC har indført, kan AGC, udelukkende efter eget skøn, tilbageholde eller fratrække enhver bonus eller kampagne fra enhver bruger, eller annullere enhver politik med hensyn til denne bruger, enten midlertidigt eller permanent, eller lukke for denne brugers adgang til AGC-tjenesterne og/eller spærre den brugers Spillerkonto. Derudover forbeholder AGC sig ret til at afvise enhver afventende udbetaling under disse betingelser.
14.6	Uafsluttede RVG-spil, som har været åben i mere end halvfems (90) dage, behandles som følger: (i) RVG-færdighedsspil, som kræver en beslutning fra Spilleren om at afslutte spillet, vil blive afsluttet, og alle udestående indsatser mistes; eller (ii) RVG-spil, som kræver, at Spilleren afhenter sine gevinster for at disse RVG-spil kan afsluttes, afsluttes automatisk af AGC Services, og samtlige gevinster overføres til Spillerens Spillerkonto.
14.7	Du forstår, at Du vil modtage elektroniske meddelelser fra Os, opslået via AGC-tjenesterne og/eller sendt til Dig via e-mail. Al sådan kommunikation vil blive betragtet som "på skrift", og betragtes som modtaget af Dig efter fire (4) hverdage, uanset om Du faktisk har modtaget det eller ej.
14.8	Eksigibiliteten eller gyldigheden af enhver del af denne Aftale påvirker ikke gyldigheden og eksigibiliteten af den resterende del af denne Aftale.
14.9	Denne Aftale indeholder hele aftalen mellem Dig og Os, som har forbindelse til brug af AGC-tjenesterne.
14.10	Denne Aftale er blevet skrevet på dansk. Hvis der er uoverensstemmelser mellem betydningen i oversatte versioner af denne Aftale og den engelsksprogede udgave, gælder betydningen i den danske udgave.
14.11	Såfremt en given krænkelse af Vores denne Aftale ikke retsforfølges, skal dette på ingen måde medføre, at Vi afskæres fra at forfølge efterfølgende lignende krænkelser af nogen vilkår i denne Aftale.
14.12	Med mindre det er udtrykkeligt fremsat, må intet i denne Aftale skabe eller give nogen rettigheder eller andre fordele for tredjemand.
14.13	Intet i denne Aftale må udlægges som repræsentation, partnerskab, fondsarrangement, værgeforhold eller anden form for fælles foretagende mellem Dig og Os.
14.14	Hvis du har klager kan du: 1. Kontakte os via Live Chat 2. Send en email til support på Contact us Vi vil gøre vores bedste for at løse rapporterede problemer hurtigt. Hvis du har forespørgsler angående en transaction kan du også kontakte os på . ] med detaljer om din forespørgsel. Vi vil gennemgå alle forespurgte og bestridte transaktioner. Vores afgørsel er endelig”. Hvis du spiller fra EU, kan enhver tvist du måtte have i forbindelse med de tjenester, som Selskabet leverer, sendes til Europa-Kommissionens online konfliktløsningsplatform, som findes på europa.eu/consumers/odr.

Generelle betingelser for Sportsvæddemål

15.1	Disse betting regler er direkte forbundet til vores vilkår & betingelser, som de er en del af, og acceptering af disse regler er en forudsætning for at oprette en konto. Enhver form for begreber skrevet med blokbogstav, som er i disse betingelser, som ikke er definerede heri, er definerede under vores Vilkår & Betingelser.
15.2	Det mindste væddemål, som du kan placere på vores sport betting-produkter, er 1 kr. Det maksimale væddemål, som du kan placere på vores side, er forskelligt for sportsgrene, ligaer og væddemålstyper. Du kan se den nøjagtige værdi, som angives i det felt, hvor du indtaster dit beløb, når du placerer et væddemål. Vi garanterer ikke, at ethvert placeret væddemål mellem minimumsbeløbet og den maksimale tilladte indsats bliver accepteret. Vilkår & Betingelser.
15.3	Vi forbeholder os retten til at afvise dele af enhver form for anmodning om et væddemål, eller dele af det, af hvilken som helst årsag og efter vores efter skøn. Individuelle anmodninger om væddemål kan blive gennemgået, og vi kan tilbyde en alternativ pris eller et alternativ væddemål, efter vores eget skøn.
15.4	Vi accepterer væddemål, som gennemføres online. Der er ingen accept af væddemål i andre formater (via e-mail, telefon, fax, osv.), og hvis de modtages, vil de blive annullerede, uanset om det er vindende eller tabende væddemål.
15.5	Vi forbeholder os retten til at afvise/annullere ethvert væddemål eller dele af et væddemål, før kampen starter, og at annullere tvetydige væddemål uden at skulle give nogen form for begrundelse.
15.6	Kunder kan ikke annullere eller modificere et væddemål, når først væddemålet er placeret og er blevet bekræftet.
15.7	Væddemål kan blive accepteret frem til det annoncerede starttidspunkt. Hvis et væddemål bliver accepteret på utilsigtet vis, som f.eks. hvis det accepteres efter, at begivenheden er gået i gang medmindre, at der er tale om en live betting begivenhed, vil kampen/væddemålet blive betragtet som en ikke-løber.
15.8	Uanset hvilken format du vælger for betting odds, som bliver vist på din kundekonto, vil alle væddemål blive afviklede baseret på amerikanske odds.
15.9	Hvis vi har grund til at tro, at et væddemål er blevet placeret efter, at udfaldet for en begivenhed er blevet til offentligt kendskab, eller at en valgt deltager eller et valgt hold har opnået en betydelig fordel (som f.eks. et mål, en udvisning, osv.) forbeholder vi os retten til at annullere væddemålet, uanset om det er vindende eller tabende.
15.10	Vi forbeholder os retten til at annullere enhver form for væddemål fra kunder, som placerer penge på en event, hvor de er involveret på hvilken som helst måde, enten som deltagere, dommer, træner, osv.
15.11	Vi forbeholder os retten til at tilbageholde betaling og at erklære væddemål på en begivenhed ugyldige, hvis vi har bevis på at følgende har fundet sted: (i) integriteten af begivenheden er tvivlsom, eller (ii) der er tale om aftalt spil i kampen. Beviset kan være forbundet med hvilken som helst størrelse, volumen eller mønster for placerede væddemål hos Aspire Global Internacional LTD på tværs af alle vores betting-kanaler.
15.12	Når en begivenhed bliver suspenderet, vil alle relaterede væddemål automatisk blive annulleret, og pengene refunderes til brugernes konti.
15.13	Hvis en kamp bliver afbrudt på grund af en skade, dårligt vejr, problemer med publikum, osv., vil alle væddemål, som allerede er blevet afviklede før afbrydelsen, stadigvæk være gældende. For eksempel: Hvis en fodboldkamp afbrydes i den anden halvleg, vil alle væddemål for den første halvleg stadigvæk være gyldige. Derudover skal det nævnes, at hvis der allerede er blevet scoret et mål, vil markedet for første målscorer stadigvæk være gældende, men markeder for sidste målscorer og målscorer på hvilket som helst tidspunkt, vil blive annullerede. I forbindelse med tenniskampe: Hvis en spiller trækker sig med en skade efter det 3. sæt, vil alle væddemål på det 1. og det 2. sæt stadigvæk være gældende.
15.14	Vi tager intet ansvar for indtastningsfejl, uanset om det er menneskelige eller håndgribelige fejl, som fører til åbenlyse fejl med priser. I de tilfælde vil alle væddemål være ugyldige.
15.15	Multispil, som kombinerer flere forskellige valg på den samme begivenhed, accepteres ikke, når et udfald for et spil påvirker udfaldet på et andet spil. Hvis den form for væddemål accepteres ved en fejl, vil væddemålet blive annulleret.
15.16	Vi giver dig mulighed for at spille på live betting på en bred vifte af globale sportsbegivenheder, og mens vi stræber efter at sikre, at al live betting information er præcis, kan der muligvis opstå situationer, hvor den form for information ikke er korrekt, på grund af forsinkelser eller andet lignende. Når du tjekker live betting odds, live event starttidspunkter eller andre live event markeder, bedes du venligst være opmærksom på at den form for information kun er til vejledende formål, og vi tager intet ansvar for udfald på grund af eventuel unøjagtig information. Det er ene og alene kundens ansvar at tjekke, om de oplysninger er korrekte, når de offentliggøres.
15.17	Det officielle resultat er det resultat, som bruges til afvikling af væddemål, undtagen i de tilfælde, hvor specifikke regler fastsætter andet. Placeringen på podium for Grand Prix-løb, medaljeceremonien i atletik og andre lignende former for officielle ceremonier eller præsentationer i andre sportsgrene betragtes som annoncering af det officielle resultat.
15.18	Gevinster overføres til kundens konti efter bekræftelsen af det endelige resultat.
15.19	Vi forbeholder os retten til at annullere enhver form for væddemål eller alle væddemål af en person eller en gruppe af personer, som forsøger at narre os.
15.20	Vi forbeholder os retten til at annullere enhver form for væddemål, som muligvis blev accepterede, da kontoen ikke havde nok midler til at dække væddemålet. Hvis en konto ikke har tilstrækkelige midler, på grund af, at en indbetaling er blevet annulleret af betalingspartneren, forbeholder vi os retten til at annullere ethvert væddemål, som måtte være blevet accepteret med tilbagevirkende kraft.

Begrænsninger for dine gevinster på Sportsvæddemål

16.1	Med hensyn til formålet med denne sektion 20 skal det nævnes, at den maksimale gevinst fra sportsvæddemål er direkte forbundet med den indsats, som du placerer.
16.2	I henhold til sektion 20.5, er den maksimale gevinst, som kan udbetales til dig i forbindelse med enhver form for væddemål på vores sportsprodukter og tjenester £90.000 (halvfemstusinde britiske pund) (den "maksimale gevinst per væddemål"). Lad os for eksempel antage, at du vinder £100.000 (hundredetusinde britiske pund) på et væddemål på vores sportsprodukter og tjenester (uden at der er en grænse for Maksimal Gevinst Per Væddemål), vil de reelle gevinster, som overføres til din spillerkonto blive begrænset til £90.000 (halvfemstusind britiske pund).
16.3	I henhold til 20.5, den maksimale gevinst, som kan udbetales til dig i forbindelse med enhver form for væddemål på vores sportsprodukter og tjenester i enhver kalendermåned er på £90.000 (halvfemstusinde britiske pund) ("Maksimale gevinster per måned"). Lad os tage et eksempel med, at hvis du f.eks. vinder £120.000 (hundredetusinde britiske pund) på et væddemål eller en række væddemål på vores sportsprodukter og tjenester (uden at der en grænse for maksimale gevinster) i en given kalendermåned, vil de maksimale gevinster for de væddemål, som overføres til din spillerkonto, blive begrænset til £90.000 (halvfemstusinde britiske pund).
16.4	Uanset det, der fremgår af sektion 20.2 og 20.3, forbeholder vi os retten til ikke at acceptere væddemål, hvis gevinsterne for de væddemål vil føre til, at grænserne for maksimal gevinst per væddemål og/eller maksimale gevinster per måned bliver overskredet.
16.5	Hvis vi har rimelig grund til at tro, at du handler sammen med en anden spiller og eller en anden gruppe af spillere til at placere væddemål på vores sportsprodukter eller tjenester, som har de samme eller relaterede valg på en specifik begivenhed eller på specifikke begivenheder, forbeholder vi os retten til at anvende loft for Maksimal Gevinst Per Væddemål og Maksimal Gevinst Per Måned på det samlede antal gevinster per indsats fra de relevante væddemål, som du og de andre spillere har placeret, når vi har grund til at tro, at I spiller sammen, som hvis de væddemål blev placeret af dig alene fremfor at anvende loft for Maksimal Gevinst Per Væddemål og Maksimal Gevinst Per Måned separat for gevinsterne for de individuelle spillere.
16.6	Hvis du har placeret flere forskellige identiske væddemål (single væddemål eller multispil, single eller multispil), og gevinsterne overskrider de Maksimale Gevinster Per Måned, kan vi vælge at reducere de indsatser, som du har placeret på disse væddemål, så gevinsterne er inden for de grænser.
16.7	Hvis du placerer et væddemål på en sport, som reguleres af et sportsstyrende organ, der er inkluderet i Del 3 Skema 6 af Gamling Act 2005, eller som er blevet offentliggjort på Gamling Commission hjemmesiden (hvert er et "Sports Styreorgan") for, at dit væddemål kan blive accepteret som gyldigt af os, må du ikke overtræde nogen regler forbundet med uregelmæssig og/eller mistænkelig betting eller misbrug af information forbundet med: (i) det gældende sport styreorgan; (ii) enhver professionel enhed, som du er medlem af; eller (iii) du er ansat hos. Hvis vi mistænker, at du overtræder ovennævnte, forbeholder vi os retten til at annullere det relevante væddemål.

Yderligere bestemmelser for svindel og aftalt spil, som specifikt er forbundet med Sportsvæddemål

17.1	En række væddemål kan antages som værende et væddemål, når en kunde placerer flere kopier af det samme væddemål. Når dette finder sted, vil alle væddemål, på nær det første væddemål, blive annulleret. En række væddemål, som indeholder det samme enkelte valg, kan betragtes som værende ét samlet væddemål. Når dette finder sted, vil alle væddemål, på nær det første væddemål, blive annulleret. For eksempel kan det være et bestemt valg gentages i multispil, som involverer andre kortsigtede valg med prisforskelle.
17.2	Hvis der er tegn på, at en række væddemål, som indeholder det eller de samme valg (eller meget ens), er blevet placeret af eller for den samme person eller syndikat eller flere individuelle personer, forbeholder vi os retten til at annullere de væddemål og at suspendere konti forbundet med den aktivitet. Denne regel gælder både for væddemål, som er blevet afviklet, og som endnu ikke er blevet afviklede.
17.3	Hvis du har spillet på et professionelt niveau, eller du vælger at placere væddemål på en aftalt måde, når du er en del af en klub, gruppe, osv., med en anden kunde eller med andre kunder, som også spiller på det eller de samme væddemål (eller stort set det/de samme væddemål); foreholder vi os retten til at, efter eget skøn, at begrænse den samlede maksimale udbetalte gevinst for det samlede beløb, som stemmer overens med grænsen for Maksimale Gevinster Per Måned, som er tilladt for en enkelt kunde (som gennemgået i sektion 20 ovenfor). Aspire Global International LTD er udelukkende skabt til individuelle personers formål og kun til personlig underholdning.
17.4	Vi tillader kun én konto per person. Alle efterfølgende konti, som åbnes under det samme postnummer/med de samme personlige oplysninger/med den samme IP-adresse, som menes at være forbundet med en eksisterende konto, kan blive lukkede med det samme, og enhver form for væddemål bliver annullerede efter vores skøn. Vi forbeholder os retten til at gøre krav på at få enhver gevinst tilbage, som er blevet opnået med denne form for metode, og vi forbeholder os retten til at tilbageholde alle eller dele af din saldo og/eller at kræve penge via din betalingskonto, dine udbetalinger, bonusser eller enhver former for gevinster, som er blevet opnået med denne metode.

Gældende lov

Denne Aftale fortolkes i overensstemmelse med dansk ret og Du accepterer hermed uigenkaldeligt, at alene de danske domstole skal have kompetence til at afgøre enhver retlig tvist mellem Dig og Os og som udspringer af denne Aftale. Herunder, men ikke begrænset hertil, krav om underkendelse og modkrav), som kan opstå i forbindelse med oprettelsen, validiteten, effekten, fortolkningen eller ydelsen af, eller det juridiske forhold etableret af, denne Aftale eller som på anden måde er opstået i forbindelse med denne Aftale.

Denne Aftale blev opdateret d. 2 marts 2022

UDSKRIV OG OPBEVAR VENLIGST EN PAPIRKOPI AF DENE AFTALE.

CHOOSE TO PLAY

AG COMMUNICATIONS LTD. SLUTBRUGERLICENSAFTALE